Članak

Obavijest o nestašici lijeka Pulmozyme

Dragi posjetitelji, nekoliko oboljelih od cistične fibroze nas je kontaktiralo i obavijestilo da je došlo do nestašice lijeka Pulmoyzme u hrvatskim ljekarnama. Provjerili smo informaciju te doznali da određene zalihe postoje u tvrtkama Phoenix, Medika i Medical Intertrade, a nova pošiljka stiže za 7-10 dana. Kako bi navedene zalihe bile dovoljne za sve oboljele, ovim...

Cistična fibroza i vježbanje

CF Chef Naziv originala: CF & Exercise Prevela: Andrea Čolić Lektorirala: Ingrid Kos Vježbanje i prehrana imaju važnu ulogu u održavanju zdravoga životnog stila. Mnoge se osobe s cističnom fibrozom bave atletikom jer ona pomaže u povećanju plućne funkcije, poboljšava čišćenje dišnih puteva, povećava snagu i izdržljivost te sprječava gubitak koštane mase. Aerobne vježbe (ponekad...

Genetsko testiranje na cističnu fibrozu

About.com, 1. kolovoz 2008. Naziv originala: Genetic Testing for Cystic Fibrosis Preveo: Luka Vidović Lektorirala: Ingrid Kos Procjenjuje se da u Sjedinjenim Američkim Državama više od trideset tisuća ljudi boluje od cistične fibroze, a više od deset milijuna ljudi nositelji su promijenjenoga (mutiranoga) gena. Nositelji za cističnu fibrozu nemaju nikakve simptome bolesti, no mogu je...

RECEPT: Pločice od maslaca od kikirikija

CF Chef Naziv originala: No bake peanut butter bars Prevela: Jelena Košćak Lektorirala: Ingrid Kos Eric M. Odrasla sam osoba koja boluje od cistične fibroze. Uz to, ne podnosim laktozu. Zbog toga sam morao pronaći novi izvor kalorija, kalcija i proteina što sam prije dobivao iz mlijeka. Nakon što sam prestao piti mlijeko, izgubio sam...

RECEPT: Muffini od tikvica

CF Chef Naziv originala: Zucchini Muffins Prevela: Ana Stipković Lektorirala: Ingrid Kos Pripremila: Heidi P. Priča o receptu Moj trogodišnji sin Owen boluje od cistične fibroze i zbog njega pokušavamo obroke učiniti zabavnijima. Ovo je stari obiteljski recept koji omogućuje da dobro iskoristimo povrće iz našega vrta. Još uvijek umjesto maslaca koristimo umak od jabuka...

O nedostatku vitamina D kod oboljelih od cistične fibroze

Livestrong.com, 29. siječanj 2011. Naziv originala: Vitamin D Deficinency in Cystic Fibrosis Prevela: Maja Sljepičević Lektorirala: Ingrid Kos Cistična fibroza najčešći je nasljedni poremećaj u zapadnome svijetu. Bolest utječe na dišni i probavni sustav. Prema časopisu International Journal of Endocrinology, zbog loše je apsorpcije hranjivih tvari i nedostatnog izlaganja suncu niska razina vitamina D česta...

Uvidi u novu terapiju za rijedak oblik cistične fibroze

Medical News Today, 31. listopad 2012. Naziv originala: Insights into a new therapy for a rare form of Cystic Fibrosis Preveo: Neno Uremović Lektorirala: Ingrid Kos Znanstvenici su u dječjoj bolnici u Torontu utvrdili da lijek koji je nedavno odobren od strane Američkog ministarstva za hranu i lijekove za liječenje rijetkog oblika cistične fibroze djeluje...

Činjenice koje biste trebali znati prije no što se odlučite za trudnoću

About.com Naziv originala: Things you should know before getting pregnant Prevela: Blanka Golub-Car Lektorirala: Ingrid Kos Planirate li imati djecu? Cistična fibroza više nije isključivo bolest prisutna samo u djetinjstvu. Mnogi ljudi koji od nje boluju imaju produktivan život u odrasloj dobi, a neki imaju i vlastitu djecu. Dok su muškarci koji boluju od cistične...

Putovanje s cističnom fibrozom

Cysticfibrosis.ca Naziv originala: Travelling with CF Prevela: mr.sc. Mirjana Antičević Lektorirala: Ingrid Kos Počnite na vrijeme i planirajte unaprijed! Proučite svoje odredište te pribavite potrebnu dokumentaciju kako biste izbjegli iznenađenja i kašnjenja. Počnite se pripremati prije rezerviranja odmora, čak i ako čekate posljednji program putovanja. Svojoj klinici za cističnu fibrozu najavite da planirate putovanje u...

Otkriveni mutipli geni povezani s raznolikošću kod cistične fibroze

Medical News Today, 4. travanj 2012. Naziv originala: Multiple Genes Linked To Differences In Cystic Fibrosis Indentified Prevela: Ružica Milas Lektorirala: Ingrid Kos Cistična je fibroza nasljedna bolest uzrokovana mutacijom (promjenom) CFTR gena. U Kanadi jedno od 3 600 rođene djece oboli od ove bolesti. Znanstvenici dugo nisu mogli otkriti kako pojedinci koji nose iste...

RECEPT: Smoothie od jagoda i banana

TeensHealth Naziv originala: Strawberry Banana Smoothie Prevela: Maja Sljepičević Lektorirala: Ingrid Kos Ovaj visokokaloričan recept posebno je namijenjen tinejdžerima s cističnom fibrozom koji moraju unositi dodatne kalorije kako bi zadovoljili svoje energetske potrebe (osim u slučaju da se ne smiju koristiti određeni proizvodi, na primjer kod šećerne bolesti, alergije na jagode i drugo). Smoothies su...

RECEPT: Smoothie od čokolade, maslaca od kikirikija i bobica

CF Chef Naziv originala: Chocolate Peanut Butter Berry Smoothie Preveo: Dominko Blažević Lektorirala: Ingrid Kos Osmislila: Emily G. Ja sam 24-ogodišnjakinja oboljela od cistične fibroze koja je u kuhanju i pečenju pronašla sebe. Moj 20-ogodišnji brat također ima cističnu fibrozu. Vjerujem da je zdrav izbor hrane vrlo važan, kao i uzimanje velikih količina kalorija što...