Članak

Nasljeđivanje cistične fibroze

About.com, 30. lipanj 2008. Naziv originala: Genetics of Cystic Fibrosis Prevela: Ana Dolenec Lektorirala: Ingrid Kos Možda će vas iznenaditi činjenica da cistična fibroza (CF) nije toliko rijetka bolest kako mnogi misle. Od oko trideset tisuća oboljelih u Sjedinjenim Američkim Državama i sto tisuća u cijelome svijetu, to je najčešća autosomno recesivna nasljedna bolest (odnosno...

Očuvanje zdravlja uz cističnu fibrozu

CF Chef Naziv originala: Staying Healthy with CF Preveo: Luka Vidović Lektorirala: Ingrid Kos Osobe oboljele od cistične fibroze mogu imati poteškoća s očuvanjem zdravlja.  Ukoliko patite od pankreasne insuficijencije (“nepotpunog” rada gušterače[1]), odnosno tijekom prehrane uzimate dodatne enzime gušterače, morate paziti da jedete dovoljno kako biste održali tjelesnu težinu te očuvali svoje zdravlje. Trudite...

Sluz je blagotvorna u borbi protiv bakterija

Medical News Today, 9. studeni 2012. Naziv originala: Mucus is Benefitial in The Fight Against Bacteria Preveo: Luka Crnošija Lektorirala: Ingrid Kos Skupina istraživača s MIT-a otkrila je novu, moguću zaštitu od stvaranja biofilma. Radi se o polimerima što se mogu pronaći u sluzi. Biofilmovi su sluzave naslage što nastaju nakupljanjem bakterija, a predstavljaju veliku...

Razgovor s djetetom o cističnoj fibrozi

About.com, 16. studeni 2009. Naziv originala: Talking To Your Child About Cystic Fibrosis Preveo: Dario Kral Lektorirala: Ingrid Kos Što, kada i kako reći djetetu Jedan od najvećih izazova s kojima ćete se kao roditelji susresti jest odluka o tome što reći djetetu o cističnoj fibrozi. Iz želje da zaštitite dijete možete doći u iskušenje...

Koje bi namirnice osoba s cističnom fibrozom trebala jesti?

Naziv originala: What Foods Should Someone With Cystic Fibrosis Be Eating? Preveo: Nino Uremović Lektorirala: Ingrid Kos Osobe s cističnom fibrozom trebale bi paziti na svoju prehranu jednako kao što paze na lijekove koje uzimaju. Zdrava prehrana važna je za svakoga, no ono što se smatra zdravim za nekoga s cističnom fibrozom uvelike se smatra...

Tretmani za cističnu fibrozu mogli bi imati dugotrajnu korist

Science Daily, 17. srpnja 2009. Naziv originala: Cystic Fibrosis Treatments May Have Unseen Long Term Benefits Prevela: Ana Stipković Lektorirala: Ingrid Kos Lijekovi za cističnu fibrozu što pomažu u razblažavanju sluzi u plućima mogu donijeti dugotrajnu korist, navodi studija. Tretmani ne samo da kratkotrajno pomažu disanju već mogu pomoći i da plućne infekcije dugotrajno postanu...

Savjeti za zadržavanje djece s cističnom fibrozom u školi

Yahoo Voices, 25. kolovoz 2008. Naziv originala: Tips and Tricks to keep kids with Cystic Fibrosis in school Prevela: Ana Stipković Lektorirala: Ingrid Kos Djeca su tako prilagodljiva! Obožavate ih, zar ne? Djeca s cističnom fibrozom mogu i trebaju pohađati školu. Ne samo da bi je trebala pohađati, nego dokle god ne osjećaju neke od...

Važnije obavijesti za bolesnike o cističnoj fibrozi

Naziv originala: CF Key Messages for Patients Prevela: mr.sc. Mirjana Antičević Lektorirala: Ingrid Kos Ispitivanje treće faze lijeka atalurena bilo je prvo dugotrajno istraživanje u grupi inovativnih terapija poznatih kao CFTR korektori. (Ispitivanje treće faze prošireno je kontrolirano ili nekontrolirano kliničko ispitivanje  nakon što su se prva istraživanja pokazala učinkovitima. Ovim se ispitivanjima  prikupljaju dodatni podaci...

Cistična fibroza dobiva dašak svježeg zraka – mogućnosti liječenja

MedConnect, 22. veljače 2012. Naslov originala: Perspective – Cystic Fibrosis gets a breath of fresh air Prevela: Ana Stipković Lektorirala: Ingrid Kos Od otkrića gena transmembranskog regulatora provodljivosti cistične fibroze 1989. godine, obećanje o ciljanoj terapiji za cističnu fibrozu, najčešću smrtonosnu genetsku bolest u bijelaca, činilo se uskoro ostvarivim. Javnost i generacije studenata medicine znali...

Pasivno pušenje pogoršava zdravlje osoba s cističnom fibrozom

Science Daily, 29. siječanj 2008. Naslov originala: Seconhand Smoke Exposure Worsens Cystic Fibrosis Prevela: Blanka Golub Car Lektorirala: Ingrid Kos Istraživači u bolnici John Hopkins otkrili su prvi genetski dokaz što dokazuje da pasivno pušenje može dovesti do plućne bolesti. Izvještaj opisuje jednu gensku varijaciju koja može oslabiti funkciju pluća, ali i skratiti životni vijek...

Nogometaši i cistična fibroza

LiveStrong.com, 20. veljače 2012. Naziv originala: Football players & Cystic Fibrosis Prevela: Ana Stipković Lektorirala: Ingrid Kos Cistična fibroza genetska je bolest što uzrokuje nakupljanje sluzi u plućima, gušterači, probavnom traktu i drugim organima. Bolest je kronična i može biti opasna po život, a pogađa 70 tisuća djece i mladih odraslih osoba diljem svijeta. Usprkos...

Uzroci zatajenja pluća kod cistične fibroze

About Cystic Fibrosis Naziv originala: What causes Lung Failure in Cystic Fibrosis? Prevela: mr.sc. Mirjana Antičević Lektorirala: Ingrid Kos Da bismo shvatili na koji su način pluća oštećena kod cistične fibroze, moramo razumjeti kako radi zdrav organ. Dišni sustav sadrži bronhijalne cijevi što se granaju i vode do zračnih vrećica ili alveola na samome završetku....